მთავარ შიგთავსზე გადასვლა
Bort Works
// Bort · სამართლებრივი

Bort — კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

ბოლო განახლება: 2026-10-28
[legal: პროექტი — გამოქვეყნებამდე იურისტმა უნდა გადახედოს]

01ზოგადი ინფორმაცია დამმუშავებლის შესახებ#

ინდივიდუალური მეწარმე ვენედი მომცელიძე, საიდენტიფიკაციო კოდი 01001100019 (შემდგომში — „Bort“) ადმინისტრირებას უწევს ვებსაიტების ბილდერს Bort: რეგისტრაციის გვერდს bort.ge-ზე, ბილდერსა და პირად კაბინეტს sites.bort.ge და მომსახურების მიმღებთა საიტებს *.bort.pro მისამართებსა და მათ საკუთარ დომენებზე (შემდგომში ერთად — „პლატფორმა“).

წინამდებარე დოკუმენტი განმარტავს, თუ როგორ აგროვებს, იყენებს, ინახავს და გასცემს Bort პერსონალურ მონაცემებს პლატფორმით სარგებლობისას. Bort Studio-ს ვებ-გვერდის საინფორმაციო ნაწილზე (ბრიფის ფორმა, ასისტენტი, ვაკანსიები) ვრცელდება ცალკე კონფიდენციალურობის პოლიტიკა.

Bort პერსონალურ ინფორმაციას მოიპოვებს მხოლოდ წინამდებარე პოლიტიკით განსაზღვრულ შემთხვევებში, აუცილებელი საჭიროების მოცულობითა და ოდენობით.

Bort-ის საკონტაქტო ინფორმაცია: ელექტრონული ფოსტა — info@bort.ge; მისამართი — საქართველო, ქ. ამბროლაური, ნიკო ფიროსმანის I ჩიხი, N 4.

02ტერმინთა განმარტება#

წინამდებარე პოლიტიკაში გამოყენებულ ტერმინებს აქვთ „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონით გათვალისწინებული მნიშვნელობა, მათ შორის:

პერსონალური მონაცემი — ნებისმიერი ინფორმაცია, რომელიც იდენტიფიცირებულ ან იდენტიფიცირებად ფიზიკურ პირს უკავშირდება;

მონაცემთა სუბიექტი — ნებისმიერი ფიზიკური პირი, რომლის შესახებ მონაცემიც მუშავდება;

დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირი — პირი, რომელიც ინდივიდუალურად ან სხვებთან ერთად განსაზღვრავს მონაცემთა დამუშავების მიზნებსა და საშუალებებს;

დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირი — პირი, რომელიც მონაცემებს ამუშავებს დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირისთვის ან მისი სახელით;

მომსახურების მიმღები, მომხმარებლის საიტი და ვიზიტორი — Bort-ის მომსახურების პირობებით განსაზღვრული მნიშვნელობით.

03რა მონაცემებს ვამუშავებთ#

ანგარიშის მონაცემები: სახელი, ელექტრონული ფოსტა, პაროლი (მხოლოდ შეუქცევადი ჰეშის სახით), ანგარიშის შექმნისა და ბოლო შესვლის დრო.

ტელეფონის ნომერი და მისი დადასტურება: მობილური ნომერი, დადასტურების დრო, SMS კოდის მოთხოვნის ჩანაწერები. SMS კოდი ინახება მხოლოდ ჰეშის სახით და მოქმედებს 10 წუთი.

თანხმობის ჩანაწერი: მომსახურების პირობებისა და წინამდებარე პოლიტიკის ვერსია, რომელსაც დაეთანხმეთ, და თანხმობის დრო.

საიტის შინაარსი: საიტისა და გვერდების ტექსტები, გამოსახულებები, ლოგო, საკონტაქტო ინფორმაცია, პარამეტრები, ქვედომენი და საკუთარი დომენი — ყველაფერი, რასაც თავად განათავსებთ. თუ საიტზე სხვა პირების მონაცემებს ათავსებთ (მაგალითად, თანამშრომლების სახელებს ან ფოტოებს), ამაზე პასუხისმგებელი ხართ თქვენ.

ტექნიკური მონაცემები და ჟურნალები: IP მისამართი, ბრაუზერი და მოწყობილობა (user agent), მოთხოვნის დრო და მისამართი, შესვლისა და უსაფრთხოების მოვლენები (მაგალითად, წარუმატებელი შესვლა). მოთხოვნების ლიმიტების დასაცავად IP მისამართი შეიძლება ინახებოდეს ჰეშირებული სახით.

გადახდის მონაცემები (ფასიანი გეგმების ჩართვისას): გეგმა, გადახდების ისტორია, ქვითრები და გადახდის სისტემის მიერ გაცემული ბარათის იდენტიფიკატორი (ტოკენი) ავტომატური განახლებისთვის. ბარათის სრული ნომერი და CVV Bort-ის პლატფორმაზე არ ინახება.

მიმოწერა: ჩვენთან ელექტრონული ფოსტით კომუნიკაციის შინაარსი.

04დამუშავების საფუძველი და მიზანი#

ხელშეკრულების შესრულება (მომსახურების პირობებზე თანხმობა): ანგარიშის შექმნა და მართვა, საიტის შექმნა, შენახვა და გამოქვეყნება, გადახდების დამუშავება, მომსახურებასთან დაკავშირებული შეტყობინებების გაგზავნა.

ლეგიტიმური ინტერესი: პლატფორმის უსაფრთხოება, ბოროტად გამოყენების (ფიშინგი, სპამი, SMS-ის ბოროტად გამოყენება, ყალბი ანგარიშები) აღმოჩენა და თავიდან აცილება, ერთ ტელეფონის ნომერზე ერთი ანგარიშის წესის დაცვა, ტექნიკური ხარვეზების გამოსწორება.

კანონით დადგენილი ვალდებულების შესრულება: საბუღალტრო და საგადასახადო აღრიცხვა, უფლებამოსილი ორგანოს კანონიერი მოთხოვნის შესრულება.

თანხმობა: იმ შემთხვევებში, როდესაც კანონი თანხმობას მოითხოვს (მაგალითად, არასავალდებულო ქუქი-ფაილები ან მარკეტინგული შეტყობინებები, მათი შემოღების შემთხვევაში). თანხმობის გამოხმობა შესაძლებელია ნებისმიერ დროს.

Bort არ ყიდის პერსონალურ მონაცემებს და არ გადასცემს მათ მესამე პირებს მარკეტინგული მიზნით.

05მომხმარებლის საიტის ვიზიტორები#

მომხმარებლის საიტის ვიზიტორების მონაცემებთან მიმართებით დამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირია შესაბამისი მომსახურების მიმღები (საიტის მფლობელი), ხოლო Bort მოქმედებს დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირის როლში.

ვიზიტორის მონაცემებიდან Bort ტექნიკურად ამუშავებს მხოლოდ საიტის მიწოდებისა და უსაფრთხოებისთვის აუცილებელ ინფორმაციას: IP მისამართს, ბრაუზერისა და მოწყობილობის მონაცემებს, მოთხოვნილ მისამართსა და დროს (სერვერის ჟურნალები). ნაგულისხმევად Bort მომხმარებლის საიტზე არ იყენებს ანალიტიკურ ან სარეკლამო ქუქი-ფაილებს.

Bort ვიზიტორების მონაცემებს არ იყენებს საკუთარი მიზნებისთვის, არ უზიარებს სხვა მომსახურების მიმღებს და ამუშავებს მათ მხოლოდ მომსახურების გასაწევად, წინამდებარე პოლიტიკისა და მომსახურების პირობების ფარგლებში.

მომსახურების მიმღები ვალდებულია, თუ საიტის მეშვეობით აგროვებს ვიზიტორების მონაცემებს (მაგალითად, საკონტაქტო ფორმით — როდესაც ასეთი ფუნქცია ჩაირთვება, ან ჩასმული მესამე მხარის ვიჯეტით), საიტზე განათავსოს საკუთარი კონფიდენციალურობის პოლიტიკა და მონაცემები დაამუშაოს კანონის შესაბამისად.

ვიზიტორს თავისი უფლებების განსახორციელებლად შეუძლია მიმართოს საიტის მფლობელს. თუ მოთხოვნა მიიღო Bort-მა, Bort მას გადაუგზავნის შესაბამის საიტის მფლობელს და, საჭიროების შემთხვევაში, დაეხმარება მის შესრულებაში.

06ქუქი-ფაილები#

ბილდერსა და პირად კაბინეტში (sites.bort.ge) გამოიყენება მხოლოდ აუცილებელი ქუქი-ფაილები: ანგარიშში შესვლის სესია და უსაფრთხოება. ავტორიზაციის ქუქი-ფაილი მიუწვდომელია ბრაუზერის სკრიპტებისთვის.

bort.ge-ზე რეგისტრაციის ან შესვლის შემდეგ ბილდერზე გადასვლისთვის გამოიყენება მოკლევადიანი (რამდენიმე წუთიანი) ტექნიკური ქუქი-ფაილი. bort.ge-ის დანარჩენ ქუქი-ფაილებს არეგულირებს Bort Studio-ს ვებ-გვერდის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა და ქუქი-ფაილების პარამეტრები.

მომხმარებლის საიტზე Bort ნაგულისხმევად ქუქი-ფაილებს არ აყენებს. საიტზე ჩასმულმა მესამე მხარის შინაარსმა (რუკა, ვიდეო, ვიჯეტი) შეიძლება გამოიყენოს საკუთარი ქუქი-ფაილები.

არასავალდებულო (ანალიტიკური ან მარკეტინგული) ქუქი-ფაილების შემოღების შემთხვევაში Bort წინასწარ უზრუნველყოფს თანხმობის მექანიზმს. აუცილებელი ქუქი-ფაილების ბრაუზერში დაბლოკვამ შეიძლება შეუძლებელი გახადოს ანგარიშში შესვლა.

07მონაცემთა მიმღებები#

პლატფორმის ფუნქციონირებისთვის პერსონალურ მონაცემებზე წვდომა შეიძლება ჰქონდეთ Bort-ის მიერ გამოყენებულ მომსახურების მიმწოდებლებს, მხოლოდ იმ მოცულობით, რომელიც შესაბამისი მომსახურების მიწოდებისთვის არის საჭირო:

Vercel — ვებ-ჰოსტინგი, სერვერული ინფრასტრუქტურა, სერვერის ჟურნალები და ფაილების (გამოსახულებების) საცავი;

Neon — მონაცემთა ბაზისა და შესაბამისი ინფრასტრუქტურის მომსახურება;

Ubill (შპს „იუბილ ჯგუფი“) — SMS შეტყობინებების (დადასტურების კოდის) მიწოდება; მას გადაეცემა ტელეფონის ნომერი და შეტყობინების ტექსტი;

Flitt — ონლაინ გადახდის მომსახურება (ფასიანი გეგმების ჩართვისას);

ელექტრონული ფოსტის მიწოდების მომსახურება — Resend ან Apple (iCloud Mail), გამოყენებული კონფიგურაციის მიხედვით;

BotAI — მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მომსახურების მიმღები ჩართავს AI ასისტენტს: სახელი და გვარი, ელექტრონული ფოსტა, მომხმარებლის საიტის შიგთავსი და, მხოლოდ დადასტურების შემთხვევაში, ტელეფონის ნომერი. BotAI ამ შემთხვევაში მონაცემებს ამუშავებს საკუთარი კონფიდენციალურობის პოლიტიკის (https://botai.ge/privacy) შესაბამისად.

Bort უფლებამოსილია დაამატოს, შეცვალოს ან ჩაანაცვლოს მომსახურების მიმწოდებლები, რის შესახებაც განაახლებს წინამდებარე პოლიტიკას. მესამე მხარის მიერ Bort-ის სახელით დამუშავების ფარგლები განისაზღვრება შესაბამისი სახელშეკრულებო პირობებით და მოქმედი კანონმდებლობით.

Bort უფლებამოსილია მონაცემები გასცეს მომსახურების მიმღების დამატებითი თანხმობის გარეშე, თუ ამას ითვალისწინებს საქართველოს კანონმდებლობა, მათ შორის უფლებამოსილი ორგანოს მოთხოვნით, დანაშაულის თავიდან აცილების ან გამოძიების მიზნით, ან Bort-ის უფლებებისა და უსაფრთხოების დასაცავად.

08საერთაშორისო გადაცემა#

ზოგიერთი მომსახურების მიმწოდებელი (მათ შორის Vercel და Neon) მონაცემებს ამუშავებს საქართველოს ფარგლებს გარეთ (ამერიკის შეერთებული შტატები).

პერსონალური მონაცემების სხვა სახელმწიფოსთვის გადაცემა ხორციელდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში და იმ მოცულობით, რომელიც დასაშვებია მოქმედი კანონმდებლობით და შესაბამისი მონაცემთა დაცვის გარანტიების არსებობის პირობებში, მათ შორის მომსახურების მიმწოდებლის სახელშეკრულებო პირობების საფუძველზე. Bort არ გადასცემს საერთაშორისო მიმღებს იმაზე მეტ მონაცემს, ვიდრე აუცილებელია კონკრეტული ფუნქციის შესასრულებლად.

09შენახვის ვადები#

ანგარიშის მონაცემები და საიტის შინაარსი ინახება ანგარიშის მოქმედების განმავლობაში ან სანამ მომსახურების მიმღები მათ თავად არ წაშლის.

ანგარიშის წაშლისას შესაბამისი მონაცემები და საიტები საბოლოოდ იშლება ტექნიკურად შესაძლებელი სრული მოცულობით 30 დღის ვადაში, გარდა იმ მონაცემებისა, რომელთა შენარჩუნებაც აუცილებელია კანონით გათვალისწინებული ვალდებულების, დავის ან ბოროტად გამოყენების გამოძიებისთვის.

SMS კოდის ჩანაწერები და შესვლის მოკლევადიანი ტოკენები ინახება მათი ვადის გასვლამდე და შემდგომ იშლება ტექნიკური ციკლის ფარგლებში. უსაფრთხოების ჟურნალები ინახება 365 დღე.

გადახდის ისტორია, ქვითრები და პირობებზე თანხმობის ჩანაწერები ინახება ანგარიშის მოქმედების მთელი პერიოდისა და ანგარიშის დახურვიდან 3 წლის განმავლობაში, ხოლო თუ კანონი უფრო ხანგრძლივ ვადას ადგენს — კანონით მოთხოვნილი ვადის განმავლობაში.

წაშლილი მონაცემების ასლები შეიძლება შენარჩუნდეს სარეზერვო სისტემის ტექნიკური ციკლის განმავლობაში (30 დღე), რის შემდეგაც საბოლოოდ იშლება.

10მონაცემთა სუბიექტის უფლებები#

„პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონის შესაბამისად, მონაცემთა სუბიექტი უფლებამოსილია: მიიღოს ინფორმაცია მისი მონაცემების დამუშავების შესახებ (მიზანი, საფუძველი, კატეგორიები, მიმღებები, შენახვის ვადა, წყარო); გაეცნოს მონაცემებს და მიიღოს მათი ასლი; მოითხოვოს მცდარი ან არასრული მონაცემების გასწორება, განახლება ან შევსება; მოითხოვოს დამუშავების შეწყვეტა, მონაცემების წაშლა ან განადგურება; მოითხოვოს მონაცემების დაბლოკვა; მოითხოვოს მონაცემების გადატანა; ნებისმიერ დროს გამოიხმოს გაცემული თანხმობა.

ანგარიშის მონაცემების შეცვლა შესაძლებელია პირადი კაბინეტიდან, ხოლო სხვა მოთხოვნები შეგიძლიათ გამოგზავნოთ info@bort.ge-ზე, სასურველია ანგარიშზე რეგისტრირებული ელექტრონული ფოსტიდან. Bort უფლებამოსილია დააზუსტოს მომმართველის ვინაობა, რათა მოთხოვნა სხვა პირის მონაცემებზე არ გავრცელდეს.

Bort მოთხოვნას პასუხობს მისი მიღებიდან არაუგვიანეს 10 სამუშაო დღისა. ეს ვადა განსაკუთრებულ შემთხვევებში, სათანადო დასაბუთებით, შეიძლება გაგრძელდეს არაუმეტეს 10 სამუშაო დღით, რის შესახებაც მონაცემთა სუბიექტს დაუყოვნებლივ ეცნობება. მოთხოვნის დაკმაყოფილებაზე უარი დასაშვებია მხოლოდ კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში და უნდა იყოს დასაბუთებული.

მონაცემთა დაცვასთან დაკავშირებული დავის შემთხვევაში მონაცემთა სუბიექტს უფლება აქვს მიმართოს პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურს ან/და სასამართლოს კანონმდებლობით დადგენილი წესით.

11მონაცემთა უსაფრთხოება#

Bort სათანადო ორგანიზაციული და ტექნიკური ზომებით იცავს მონაცემებს შემთხვევითი ან უკანონო განადგურებისგან, შეცვლისგან, გამჟღავნებისგან, მოპოვებისა და დაკარგვისგან, მათ შორის: პაროლები ინახება შეუქცევადი ჰეშის სახით; კავშირები დაცულია HTTPS-ით; SMS კოდები ინახება ჰეშის სახით და შეზღუდულია მცდელობების რაოდენობა; მოქმედებს მოთხოვნების ლიმიტები; ერთი მომსახურების მიმღების მონაცემები მიუწვდომელია სხვა მომსახურების მიმღებისთვის; მონაცემებზე წვდომა აქვთ მხოლოდ იმ თანამშრომლებს, რომლებსაც ის სამუშაოსთვის სჭირდებათ.

Bort არ იძლევა მონაცემთა დაცვის აბსოლუტურ გარანტიას ისეთ სიტუაციებში, როგორებიცაა ფორს-მაჟორი ან კიბერთავდასხმა. Bort არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მომსახურების მიმღების მიერ ანგარიშის მონაცემების (ელექტრონული ფოსტა, პაროლი, ტელეფონი) გამჟღავნებით.

ინციდენტის აღმოჩენის შემთხვევაში Bort აღრიცხავს მას, იღებს ზომებს ზიანის შესამცირებლად და, კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევებში, აღმოჩენიდან არაუგვიანეს 72 საათისა აცნობებს პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურს, ხოლო მონაცემთა სუბიექტს — კანონით დადგენილი წესით. როდესაც Bort მოქმედებს დამუშავებაზე უფლებამოსილი პირის როლში, ინციდენტის შესახებ დაუყოვნებლივ აცნობებს შესაბამის მომსახურების მიმღებს.

12არასრულწლოვნები#

პლატფორმაზე რეგისტრაცია განკუთვნილია 18 წელს მიღწეული პირებისთვის. Bort შეგნებულად არ აგროვებს არასრულწლოვნების მონაცემებს ანგარიშის შესაქმნელად. ასეთი შემთხვევის აღმოჩენისას შესაბამისი ანგარიში და მონაცემები იშლება.

13ცვლილებები პოლიტიკაში#

Bort უფლებამოსილია პერიოდულად, საქართველოს კანონმდებლობის, მომსახურების ან მიმწოდებლების ცვლილების შესაბამისად, განაახლოს წინამდებარე დოკუმენტი. განახლებული დოკუმენტი და მისი თარიღი ქვეყნდება პლატფორმაზე.

არსებითი ცვლილების შესახებ მომსახურების მიმღებს ეცნობება რეგისტრირებულ ელექტრონულ ფოსტაზე ან/და პირად კაბინეტში. პოლიტიკა გადაიხედება სულ მცირე წელიწადში ერთხელ.

14მარეგულირებელი კანონმდებლობა და დავები#

წინამდებარე დოკუმენტი განიმარტება და რეგულირდება საქართველოს კანონმდებლობის, მათ შორის „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონის, შესაბამისად.

მხარეთა შორის დავა გადაწყდება ურთიერთმოლაპარაკების ან/და მედიაციის გზით, ხოლო მისი წარუმატებლობის შემთხვევაში — ქ. თბილისის საქალაქო სასამართლოს მიერ, მონაცემთა სუბიექტის მიერ პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურისთვის მიმართვის უფლების შეუზღუდავად.

15კონტაქტი#

პერსონალური მონაცემების დაცვასთან დაკავშირებით ნებისმიერი კითხვის ან მოთხოვნის შემთხვევაში დაგვიკავშირდით: info@bort.ge · საქართველო, ქ. ამბროლაური, ნიკო ფიროსმანის I ჩიხი, N 4

// შემდეგი სისტემა