Bort — Политика конфиденциальности
01Общая информация об операторе
Индивидуальный предприниматель Венеди Момцелидзе, идентификационный код 01001100019 (далее — «Bort»), администрирует конструктор сайтов Bort: страницу регистрации на bort.ge, конструктор и личный кабинет sites.bort.ge, а также сайты получателей услуг по адресам *.bort.pro и на их собственных доменах (далее вместе — «платформа»).
Настоящий документ разъясняет, как Bort собирает, использует, хранит и раскрывает персональные данные при использовании платформы. На информационную часть веб-сайта Bort Studio (форма брифа, ассистент, вакансии) распространяется отдельная политика конфиденциальности.
Bort получает персональную информацию только в случаях, определённых настоящей политикой, и только в необходимом объёме.
Контактная информация Bort: электронная почта — info@bort.ge; адрес — 4, 1-й тупик Нико Пиросмани, Амбролаури, Грузия.
02Определения
Термины, используемые в настоящей политике, имеют значение, предусмотренное Законом Грузии «О защите персональных данных», в том числе:
персональные данные — любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу;
субъект данных — любое физическое лицо, данные о котором обрабатываются;
ответственное за обработку лицо — лицо, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки данных;
уполномоченное лицо — лицо, которое обрабатывает данные для ответственного за обработку лица или от его имени;
получатель услуг, сайт пользователя и посетитель — в значении, определённом условиями обслуживания Bort.
03Какие данные мы обрабатываем
Данные аккаунта: имя, адрес электронной почты, пароль (только в виде необратимого хеша), время создания аккаунта и последнего входа.
Номер телефона и его подтверждение: мобильный номер, время подтверждения, записи о запросах SMS-кода. SMS-код хранится только в виде хеша и действует 10 минут.
Запись о согласии: версия условий обслуживания и настоящей политики, с которыми вы согласились, и время согласия.
Контент сайта: тексты и изображения сайта и страниц, логотип, контактная информация, настройки, поддомен и собственный домен — всё, что вы размещаете сами. Если вы размещаете на сайте данные других лиц (например, имена или фото сотрудников), ответственность за это несёте вы.
Технические данные и журналы: IP-адрес, браузер и устройство (user agent), время и адрес запроса, события входа и безопасности (например, неудачный вход). Для соблюдения лимитов запросов IP-адрес может храниться в хешированном виде.
Платёжные данные (после запуска платных тарифов): тариф, история платежей, квитанции и идентификатор карты (токен), выданный платёжной системой для автоматического продления. Полный номер карты и CVV на платформе Bort не хранятся.
Переписка: содержание вашей переписки с нами по электронной почте.
04Основания и цели обработки
Исполнение договора (согласие с условиями обслуживания): создание и управление аккаунтом, создание, хранение и публикация сайта, обработка платежей, отправка уведомлений, связанных с услугой.
Законный интерес: безопасность платформы, выявление и предотвращение злоупотреблений (фишинг, спам, злоупотребление SMS, фиктивные аккаунты), соблюдение правила «один аккаунт на номер телефона», устранение технических неполадок.
Исполнение обязанности, установленной законом: бухгалтерский и налоговый учёт, исполнение законного требования уполномоченного органа.
Согласие: в случаях, когда закон требует согласия (например, необязательные файлы cookie или маркетинговые сообщения, если они будут введены). Согласие можно отозвать в любое время.
Bort не продаёт персональные данные и не передаёт их третьим лицам в маркетинговых целях.
05Посетители сайтов пользователей
В отношении данных посетителей сайта пользователя ответственным за обработку является соответствующий получатель услуг (владелец сайта), а Bort действует в роли уполномоченного лица.
Из данных посетителя Bort технически обрабатывает только информацию, необходимую для доставки сайта и безопасности: IP-адрес, данные браузера и устройства, запрошенный адрес и время (журналы сервера). По умолчанию Bort не использует на сайтах пользователей аналитические или рекламные файлы cookie.
Bort не использует данные посетителей в собственных целях, не передаёт их другим получателям услуг и обрабатывает их только для оказания услуги в рамках настоящей политики и условий обслуживания.
Если получатель услуг собирает через сайт данные посетителей (например, с помощью контактной формы — после запуска такой функции — или встроенного виджета третьей стороны), он обязан разместить на сайте собственную политику конфиденциальности и обрабатывать данные в соответствии с законом.
Для осуществления своих прав посетитель может обратиться к владельцу сайта. Если такое обращение получит Bort, Bort перешлёт его соответствующему владельцу сайта и при необходимости поможет его исполнить.
06Файлы cookie
В конструкторе и личном кабинете (sites.bort.ge) используются только строго необходимые файлы cookie: сессия входа и безопасность. Cookie авторизации недоступен для скриптов браузера.
После регистрации или входа на bort.ge для перехода в конструктор используется краткосрочный (на несколько минут) технический cookie. Остальные файлы cookie на bort.ge регулируются политикой конфиденциальности и настройками cookie веб-сайта Bort Studio.
На сайтах пользователей Bort по умолчанию не устанавливает файлы cookie. Встроенный на сайт контент третьих сторон (карта, видео, виджет) может использовать собственные файлы cookie.
В случае введения необязательных (аналитических или маркетинговых) файлов cookie Bort заранее обеспечит механизм согласия. Блокировка строго необходимых файлов cookie в браузере может сделать вход в аккаунт невозможным.
07Получатели данных
Для работы платформы доступ к персональным данным могут иметь поставщики услуг, которых использует Bort, только в объёме, необходимом для оказания соответствующей услуги:
Vercel — веб-хостинг, серверная инфраструктура, журналы сервера и хранилище файлов (изображений);
Neon — база данных и связанная инфраструктура;
Ubill (ООО «Юбилл Груп») — доставка SMS-сообщений (кода подтверждения); ему передаются номер телефона и текст сообщения;
Flitt — услуги онлайн-платежей (после запуска платных тарифов);
сервис доставки электронной почты — Resend или Apple (iCloud Mail), в зависимости от используемой конфигурации;
BotAI — только если получатель услуг подключает AI-ассистент: имя и фамилия, адрес электронной почты, контент сайта пользователя и, только если он подтверждён, номер телефона. В этом случае BotAI обрабатывает данные в соответствии с собственной политикой конфиденциальности (https://botai.ge/privacy).
Bort вправе добавлять, изменять или заменять поставщиков услуг и соответственно обновит настоящую политику. Объём обработки третьей стороной от имени Bort определяется соответствующими договорными условиями и применимым законодательством.
Bort вправе раскрыть данные без дополнительного согласия получателя услуг, если это предусмотрено законодательством Грузии, в том числе по требованию уполномоченного органа, для предотвращения или расследования преступления либо для защиты прав и безопасности Bort.
08Международная передача
Некоторые поставщики услуг (в том числе Vercel и Neon) обрабатывают данные за пределами Грузии (Соединённые Штаты Америки).
Передача персональных данных другому государству осуществляется только в случаях и в объёме, допускаемых применимым законодательством, и при наличии надлежащих гарантий защиты данных, в том числе на основании договорных условий поставщика услуг. Bort не передаёт международному получателю больше данных, чем необходимо для выполнения конкретной функции.
09Сроки хранения
Данные аккаунта и контент сайта хранятся в течение срока действия аккаунта или до их удаления получателем услуг.
При удалении аккаунта соответствующие данные и сайты окончательно удаляются в максимально технически возможном объёме в течение 30 дней, за исключением данных, хранение которых необходимо для исполнения обязанности, предусмотренной законом, для спора или расследования злоупотреблений.
Записи SMS-кодов и краткосрочные токены входа хранятся до истечения их срока, после чего удаляются в рамках технического цикла. Журналы безопасности хранятся 365 дней.
История платежей, квитанции и записи о согласии с условиями хранятся в течение всего срока действия аккаунта и 3 лет после его закрытия, а если закон устанавливает более длительный срок — в течение срока, требуемого законом.
Копии удалённых данных могут сохраняться в техническом цикле системы резервного копирования (30 дней), после чего окончательно удаляются.
10Права субъекта данных
В соответствии с Законом Грузии «О защите персональных данных» субъект данных вправе: получить информацию об обработке своих данных (цель, основание, категории, получатели, срок хранения, источник); ознакомиться с данными и получить их копию; потребовать исправления, обновления или дополнения неточных или неполных данных; потребовать прекращения обработки, удаления или уничтожения данных; потребовать блокирования данных; потребовать переноса данных; в любое время отозвать данное согласие.
Данные аккаунта можно изменить в личном кабинете, а иные запросы направить на info@bort.ge, желательно с адреса электронной почты, зарегистрированного в аккаунте. Bort вправе уточнить личность заявителя, чтобы запрос не распространился на данные другого лица.
Bort отвечает на запрос не позднее 10 рабочих дней с момента его получения. В исключительных случаях, при надлежащем обосновании, этот срок может быть продлён не более чем на 10 рабочих дней, о чём субъект данных немедленно уведомляется. Отказ в удовлетворении запроса допускается только в случаях, предусмотренных законом, и должен быть мотивирован.
В случае спора, связанного с защитой данных, субъект данных вправе обратиться в Службу защиты персональных данных и (или) в суд в порядке, установленном законодательством.
11Безопасность данных
Bort защищает данные надлежащими организационными и техническими мерами от случайного или незаконного уничтожения, изменения, раскрытия, получения и утраты, в том числе: пароли хранятся в виде необратимого хеша; соединения защищены HTTPS; SMS-коды хранятся в виде хеша, количество попыток ограничено; действуют лимиты запросов; данные одного получателя услуг недоступны другому; доступ к данным имеют только сотрудники, которым он необходим для работы.
Bort не даёт абсолютной гарантии защиты данных в таких ситуациях, как форс-мажор или кибератака. Bort не несёт ответственности за ущерб, вызванный раскрытием получателем услуг данных своего аккаунта (электронная почта, пароль, телефон).
При обнаружении инцидента Bort регистрирует его, принимает меры по уменьшению ущерба и в случаях, предусмотренных законом, не позднее 72 часов с момента обнаружения уведомляет Службу защиты персональных данных, а субъекта данных — в порядке, установленном законом. Когда Bort действует в роли уполномоченного лица, он незамедлительно сообщает об инциденте соответствующему получателю услуг.
12Несовершеннолетние
Регистрация на платформе предназначена для лиц, достигших 18 лет. Bort сознательно не собирает данные несовершеннолетних для создания аккаунтов. При обнаружении такого случая соответствующий аккаунт и данные удаляются.
13Изменения политики
Bort вправе периодически обновлять настоящий документ в соответствии с законодательством Грузии, изменениями услуги или поставщиков. Обновлённый документ и его дата публикуются на платформе.
О существенном изменении получатель услуг уведомляется по зарегистрированному адресу электронной почты и (или) в личном кабинете. Политика пересматривается не реже одного раза в год.
14Применимое право и споры
Настоящий документ толкуется и регулируется в соответствии с законодательством Грузии, в том числе Законом Грузии «О защите персональных данных».
Спор между сторонами разрешается путём переговоров и (или) медиации, а в случае их неудачи — Тбилисским городским судом, без ограничения права субъекта данных обратиться в Службу защиты персональных данных.
15Контакт
По любым вопросам или запросам, связанным с защитой персональных данных, свяжитесь с нами: info@bort.ge · 4, 1-й тупик Нико Пиросмани, Амбролаури, Грузия