Bort — Условия обслуживания
01О нас
Индивидуальный предприниматель Венеди Момцелидзе (идентификационный код 01001100019) (далее — «Bort») под брендом Bort Studio (ранее DatEX) осуществляет эксплуатацию и администрирование конструктора сайтов Bort: веб-сайта bort.ge, конструктора и личного кабинета sites.bort.ge, а также сайтов получателей услуг по адресам *.bort.pro (далее вместе — «платформа»).
Настоящий документ регулирует правила и условия использования платформы. Использование информационной части веб-сайта Bort Studio (bort.ge) регулируется отдельным документом — правилами использования веб-сайта.
Контактная информация Bort: электронная почта — info@bort.ge; адрес — 4, 1-й тупик Нико Пиросмани, Амбролаури, Грузия.
При наличии любых подозрительных обстоятельств, в том числе в случае запроса ваших персональных данных от имени Bort, обнаружения поддельного или мошеннического сайта и (или) при возникновении любого вопроса, связанного с настоящим документом, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанным контактам.
02Термины и основные условия соглашения
Получатель услуг — любое физическое или юридическое лицо, которое зарегистрировалось на платформе и с её помощью создаёт, управляет или публикует веб-сайт.
Сайт пользователя — веб-сайт, созданный получателем услуг на платформе и опубликованный на бесплатном поддомене (имя.bort.pro) или, на платном тарифе, на собственном домене получателя услуг.
Посетитель — физическое лицо, посещающее сайт пользователя.
Контент — любой текст, изображение, логотип, видео, ссылка, контактная информация, файл или иной материал, который получатель услуг размещает на платформе.
Суть услуги: платформа предоставляет получателю услуг возможность без программирования, с помощью шаблонов и блоков, создать, редактировать и опубликовать веб-сайт, хостинг которого обеспечивает Bort.
Регистрируясь на платформе, отмечая соответствующее поле, используя аккаунт и приобретая услуги, получатель услуг подтверждает, что ознакомился и согласен с настоящими условиями и политикой конфиденциальности Bort.
Услуга предназначена для дееспособных лиц, достигших 18 лет, и для юридических лиц, зарегистрированных по законодательству Грузии или другой страны. При регистрации от имени юридического лица получатель услуг подтверждает наличие соответствующих полномочий.
Согласие с настоящим документом, выраженное в электронной форме (отметкой в поле), имеет силу электронной подписи. Это не исключает наличия подписанных экземпляров договора.
03Заявления и гарантии сторон
Соглашаясь с настоящим документом, получатель услуг подтверждает и гарантирует, что: является совершеннолетним дееспособным физическим лицом или юридическим лицом, зарегистрированным в соответствии с законом; информация, указанная при регистрации, точна и не является ложной или вводящей в заблуждение; размещаемый им контент не нарушает закон или права третьих лиц; ознакомился и осознаёт содержание настоящего документа и вытекающие из него правовые последствия.
Стороны прямо признают, что Bort предоставляет техническую платформу, а содержание сайта пользователя, его цель и отношения с посетителями определяет и ведёт получатель услуг.
В случае нарушения гарантий Bort вправе потребовать возмещения причинённого ущерба, а получатель услуг соглашается возместить ущерб и оградить Bort от любых требований третьих лиц, которые могут возникнуть вследствие его контента или действий.
Получатель услуг не вправе пытаться получить или каким-либо образом получать несанкционированный доступ к программному коду платформы (в том числе путём обратной разработки, reverse engineering), к аккаунту или данным другого получателя услуг, а также пытаться повредить платформу.
04Создание и использование аккаунта
При регистрации требуются имя получателя услуг, адрес электронной почты, номер мобильного телефона и пароль.
Для регистрации обязательно подтверждение номера мобильного телефона одноразовым кодом, отправленным по SMS. Аккаунт создаётся только после подтверждения номера. На данном этапе принимаются грузинские мобильные номера.
На один мобильный номер можно зарегистрировать только один аккаунт. Запрещено создавать несколько аккаунтов, чтобы обойти лимиты бесплатного тарифа или восстановить приостановленный аккаунт.
Получатель услуг несёт ответственность за конфиденциальность данных аккаунта (электронная почта, пароль, телефон) и за все действия, совершённые через аккаунт. При подозрении на несанкционированный доступ получатель услуг обязан немедленно сменить пароль и сообщить об этом Bort.
Получатель услуг обязан поддерживать данные аккаунта в актуальном состоянии. В случае утраты или смены номера телефона восстановление доступа к аккаунту может потребовать идентификации лица.
05Контент и ответственность получателя услуг
Получатель услуг несёт полную ответственность за контент, размещённый на сайте пользователя, его точность и законность. Bort не проверяет и не одобряет контент заранее.
Авторские и иные права на контент остаются за получателем услуг или соответствующим правообладателем. Получатель услуг гарантирует, что обладает всеми необходимыми правами и разрешениями на размещаемые тексты, фотографии и иные изображения, логотипы и товарные знаки, включая, при необходимости, согласие лиц, изображённых на снимках.
Получатель услуг предоставляет Bort неисключительное, безвозмездное, действующее по всему миру право хранить, обрабатывать, воспроизводить (в том числе в резервных копиях), технически адаптировать (например, изменять размер изображений) и публично показывать контент — исключительно в объёме, необходимом для оказания услуги. Это право прекращается при удалении контента или аккаунта с учётом технического цикла резервных копий.
Шаблоны, примеры текстов и изображения, предлагаемые Bort, используются только в рамках сайта, созданного на платформе. Получатель услуг отвечает за замену примеров контента собственной достоверной информацией.
Если вы считаете, что размещённый на платформе контент нарушает ваши права, напишите на info@bort.ge, указав адрес соответствующего сайта, нарушенное право и ваши контактные данные. Bort рассмотрит обращение и при необходимости примет меры, предусмотренные настоящими условиями.
06Запрещённый контент и действия
Запрещено использовать платформу в следующих целях или размещать следующий контент:
фишинг — получение паролей, данных карт, банковских или иных персональных данных путём обмана;
выступление от имени (имитация) банка, платёжной системы, государственного органа, международной организации, другой компании или физического лица, а также вводящее в заблуждение использование их названия, логотипа или дизайна;
предложение товаров и услуг, запрещённых законом или не допускаемых без лицензии, включая наркотические средства, оружие, контрафактную или поддельную продукцию и документы, а также азартные игры без лицензии;
вредоносные программы, вирусы, вредоносный код, а также ссылки или перенаправления на них;
контент для взрослых (порнографического, сексуального характера), а также любой контент, представляющий несовершеннолетнего в сексуальном контексте;
мошеннические схемы, включая финансовые пирамиды, ложные инвестиционные или кредитные предложения и ложные розыгрыши;
призывы к насилию, терроризму или дискриминации, язык вражды, клевета;
нарушение интеллектуальной собственности или права на частную жизнь третьего лица, незаконная обработка или разглашение персональных данных другого лица;
спам, использование платформы как файлового хостинга или хранилища ресурсов сторонних сайтов, искусственная перегрузка инфраструктуры, автоматическая регистрация, обход лимитов и механизмов безопасности;
копирование, перепродажа или использование вне платформы системы, кода, дизайна или шаблонов;
любой иной контент или действие, противоречащие законодательству Грузии или страны посетителей сайта пользователя.
Bort вправе уточнять или расширять перечень запрещённого контента. Перечень не является исчерпывающим.
07Ограничение, приостановление и прекращение обслуживания
В случае нарушения настоящих условий, подозрения на злоупотребление (в том числе фишинг, имитацию, вредоносные программы или незаконный контент), угрозы безопасности, требования уполномоченного органа или неоплаты Bort вправе без предварительного уведомления ограничить функции, снять с публикации сайт или его страницу, приостановить или удалить сайт пользователя и (или) аккаунт.
По возможности, если это не противоречит закону или интересам расследования и не создаёт дополнительного риска, получателю услуг сообщается причина приостановления и условия восстановления.
При приостановлении или прекращении обслуживания из-за нарушения настоящих условий Bort не обязан возвращать получателю услуг уже уплаченную плату.
Получатель услуг вправе в любое время прекратить пользоваться платформой и потребовать удаления аккаунта. При прекращении аккаунта данные удаляются в порядке, установленном политикой конфиденциальности.
08Поддомены
Сайт пользователя публикуется по бесплатному адресу имя.bort.pro, где имя выбирает получатель услуг с соблюдением правил, указанных на платформе (количество и допустимые символы).
Некоторые имена зарезервированы и не могут быть выбраны, в том числе технические имена, названия Bort и его продуктов, названия известных брендов, банков и государственных органов или похожие на них имена.
Поддомен не является собственностью получателя услуг. Он предоставляется в пользование на период оказания услуги и не может быть продан, передан или сдан в аренду третьему лицу.
Bort вправе изменить или отозвать поддомен, если он вводит в заблуждение, нарушает товарный знак или иное право третьего лица либо противоречит настоящим условиям. После удаления аккаунта или сайта имя может стать доступным другому получателю услуг.
09Бесплатный тариф, лимиты и значок «Made with Bort»
Бесплатный тариф предоставляется безвозмездно. На бесплатном тарифе действуют лимиты (в том числе на количество сайтов и страниц и объём файлов), указанные на странице тарифов (bort.ge/start) и в личном кабинете.
На бесплатном тарифе на каждой странице сайта пользователя отображается небольшой значок «Сделано на Bort» / «Made with Bort» со ссылкой на Bort. Скрывать, изменять или удалять значок на бесплатном тарифе запрещено.
Bort вправе изменять лимиты и условия бесплатного тарифа. Об изменении, уменьшающем действующие лимиты, получатель услуг уведомляется заранее, в разумный срок.
10Платные тарифы, оплата и автоматическое продление
Платные тарифы станут доступны после их запуска. Цены, лимиты и возможности платных тарифов устанавливаются и публикуются на странице тарифов (bort.ge/start). Плата включает все применимые налоги и сборы, если на странице тарифов не указано иное.
Оплата производится онлайн банковской картой через платёжную систему Flitt. Данные карты не хранятся на платформе Bort — их обрабатывает только платёжная система.
Плата вносится заранее за выбранный расчётный период (месяц или год). Возможности платного тарифа доступны сразу после успешной транзакции. Квитанция об оплате доступна в личном кабинете.
Подписка автоматически продлевается по окончании расчётного периода, а плата за каждый новый период списывается в его начале с карты, сохранённой получателем услуг. Сохраняя карту и выбирая платный тариф, получатель услуг соглашается на такие повторные списания.
При неудачном списании система повторяет попытки в течение 7 дней. Если оплата так и не прошла, аккаунт переводится на бесплатный тариф: на сайте появляется значок «Made with Bort», собственный домен отключается, а часть, превышающая лимиты бесплатного тарифа, может быть ограничена или снята с публикации. Контент при этом не удаляется.
При повышении тарифа разница в цене может быть списана сразу; понижение тарифа вступает в силу по окончании уже оплаченного периода.
Изменение цен не затрагивает уже оплаченный период. О повышении цены получатель услуг уведомляется заранее, в разумный срок до следующего списания, чтобы иметь возможность отменить подписку.
11Отмена подписки и возврат средств
Подписку можно отменить в любое время в личном кабинете соответствующей кнопкой. Отмена прекращает автоматическое продление и вступает в силу по окончании текущего, уже оплаченного периода; после этого аккаунт переводится на бесплатный тариф.
В течение 14 календарных дней с первой оплаты годовой подписки получатель услуг может запросить возврат средств по адресу info@bort.ge или из личного кабинета, что также отменяет платный тариф. Решение сообщается по электронной почте в течение 5 рабочих дней.
Пропорциональная сумма за неиспользованные дни частично использованного периода не возвращается, кроме случаев, предусмотренных законом, или существенного неоказания услуги по вине Bort.
Настоящий раздел не ограничивает права потребителей, предусмотренные законодательством Грузии.
12Собственный домен
На платном тарифе получатель услуг может подключить к сайту пользователя собственный домен. Регистрация, продление и оплата домена являются ответственностью получателя услуг и осуществляются у выбранного им регистратора.
Получатель услуг гарантирует, что имеет право пользоваться доменом. За правильную настройку DNS-записей отвечает получатель услуг; Bort обеспечивает работу сайта на домене и SSL-сертификат после корректной настройки DNS.
Bort не несёт ответственности за сбои, вызванные истечением срока домена, действиями регистратора, неправильной настройкой DNS или претензией третьего лица на домен. Домен остаётся собственностью получателя услуг; при прекращении платного тарифа домен отключается от сайта.
13Доступность и резервные копии
Bort стремится обеспечивать непрерывную доступность платформы и сайтов пользователей, однако не гарантирует, что обслуживание будет непрерывным, бесперебойным или безошибочным. Возможны плановые технические работы, о которых по возможности сообщается заранее.
Bort создаёт резервные копии данных для восстановления платформы, однако не гарантирует восстановление конкретной версии отдельного сайта или страницы. Рекомендуем получателю услуг самостоятельно хранить копии своих текстов и изображений.
Bort вправе обновлять, изменять или прекращать отдельные функции, шаблоны или блоки платформы. О существенном изменении получатель услуг уведомляется заранее.
14AI-ассистент (BotAI) — отдельная услуга
На платформе можно подключить необязательный AI-ассистент. Ассистент является отдельной услугой BotAI.ge, которую оказывает та же компания.
При подключении ассистента на имя получателя услуг создаётся аккаунт BotAI, и получатель услуг соглашается с условиями обслуживания BotAI (https://botai.ge/terms) и политикой конфиденциальности BotAI (https://botai.ge/privacy). Работа ассистента, его стоимость и данные переписки ассистента регулируются документами BotAI.
При подключении ассистента Bort передаёт BotAI только данные, необходимые для создания аккаунта BotAI и подключения ассистента к сайту: имя и фамилию получателя услуг, адрес электронной почты, контент сайта пользователя (тексты, услуги, цены, контактную информацию и другие материалы, размещённые на сайте) и — только если он подтверждён SMS-кодом — номер телефона. Неподтверждённый номер в BotAI не передаётся. Ассистент можно отключить в любое время; аккаунт BotAI удаляется в соответствии с условиями BotAI.
15Сервисы третьих сторон
Для работы услуги используются сервисы третьих сторон, в том числе: Vercel (веб-хостинг, хранилище файлов); Neon (база данных); Ubill — ООО «Юбилл Груп» (SMS); Flitt (онлайн-платежи — после запуска платных тарифов); сервис доставки электронной почты (Resend или Apple iCloud Mail).
Сервисы третьих сторон используются на основании их соответствующих условий и документов о конфиденциальности. Недоступность, изменение или ограничение такого сервиса может отразиться на работе платформы.
Контент третьих сторон, встроенный получателем услуг на сайт (например, карта, видео, ссылка на социальную сеть или виджет), регулируется условиями соответствующей третьей стороны; за его использование отвечает получатель услуг.
16Интеллектуальная собственность
На платформу, её программный код, дизайн, шаблоны, блоки, структуру и товарные знаки Bort в полной мере распространяются права интеллектуальной собственности Bort.
Получателю услуг предоставляется неисключительное, непередаваемое право использовать шаблоны и блоки только для собственного сайта, созданного на платформе, в период оказания услуги.
Запрещено несанкционированное использование, копирование или публикация платформы или любой её части (включая логотип, дизайн, шаблоны, программный код) без предварительного письменного согласия Bort, кроме случаев, допускаемых законом.
17Ограничение ответственности
Bort не несёт ответственности за контент, размещённый получателем услуг, его точность или законность, а также за отношения между получателем услуг и посетителями или иными третьими лицами.
Bort не несёт ответственности за косвенный ущерб, упущенный доход или прибыль, перерыв в деятельности, потерю данных, которой можно было избежать, храня собственную копию, или ущерб, вызванный неисправностью сервиса третьей стороны.
На платных тарифах финансовая ответственность Bort за нарушение договора ограничивается суммой, уплаченной получателем услуг Bort за 12 месяцев, предшествующих событию, повлёкшему ущерб. На бесплатном тарифе Bort не возмещает ущерб, за исключением случаев, когда этого требует законодательство Грузии.
Ограничение ответственности не применяется к ущербу, причинённому умышленно или по грубой неосторожности, а также в случаях, когда закон не допускает такого ограничения. Bort не несёт ответственности за неисполнение обязательства, вызванное форс-мажором, крайней необходимостью, чрезвычайным положением или иным обстоятельством, предусмотренным законом.
18Персональные данные
Персональные данные обрабатываются в соответствии с Законом Грузии «О защите персональных данных» и политикой конфиденциальности Bort, которая является неотъемлемой частью настоящих условий.
В отношении данных посетителей сайта пользователя ответственным за обработку является получатель услуг, а Bort — уполномоченным лицом, обрабатывающим данные только для оказания услуги. При необходимости получатель услуг обязан разместить на сайте собственную политику конфиденциальности и обрабатывать данные в соответствии с законом.
19Изменения условий
Bort вправе в одностороннем порядке вносить изменения в настоящий документ в целях улучшения услуги и (или) в соответствии с законодательством Грузии.
О существенном изменении получатель услуг уведомляется по зарегистрированному адресу электронной почты и (или) в личном кабинете заблаговременно, в разумный срок; действующая редакция и её дата доступны на платформе.
Продолжая пользоваться платформой, получатель услуг соглашается с изменениями. Если получатель услуг не согласен с изменениями, он может в любое время отменить подписку и потребовать удаления аккаунта.
20Применимое право и разрешение споров
Любое условие, термин или иной вопрос настоящего документа толкуется и регулируется в соответствии с законодательством Грузии.
Любой спор или разногласие между сторонами разрешается путём переговоров и (или) с помощью медиации. Если переговоры не увенчались успехом, стороны вправе обратиться в соответствующий административный орган и (или) суд в соответствии с законодательством Грузии.
В случае рассмотрения спора судом его рассматривает Тбилисский городской суд.
21Заключительные положения
Если какое-либо положение настоящих условий будет признано недействительным, это не влечёт недействительности остальных положений.
При регистрации на платформе сохраняется запись о согласии — версия условий и дата согласия — для подтверждения заключения договора и соответствия.
Настоящий документ составлен на грузинском, английском и русском языках. При расхождении между текстами преимущество имеет текст на грузинском языке.
22Контакт
info@bort.ge · 4, 1-й тупик Нико Пиросмани, Амбролаури, Грузия