Bort — Terms of Service
01About Us
Individual Entrepreneur Venedi Momtselidze (identification code 01001100019) (hereinafter “Bort”), under the Bort Studio brand (formerly DatEX), operates and administers the Bort website builder: the website bort.ge, the builder and personal cabinet at sites.bort.ge, and the Service Recipients’ sites at *.bort.pro addresses (hereinafter together the “Platform”).
This document governs the terms and conditions of use of the Platform. Use of the informational part of the Bort Studio website (bort.ge) is governed by a separate document, the website Terms of Use.
Bort contact information: email — info@bort.ge; address — 4 Niko Pirosmani 1st Dead End, Ambrolauri, Georgia.
If any suspicious circumstance arises, including a request for your personal data made in the name of Bort or the discovery of a fake or fraudulent site, and/or if you have any question regarding this document, please contact us using the contact information above.
02Definitions and Principal Terms of the Agreement
Service Recipient — any natural or legal person who has registered on the Platform and uses it to create, manage or publish a website.
User Site — a website created by a Service Recipient on the Platform and published on a free subdomain (name.bort.pro) or, on a paid plan, on the Service Recipient’s own domain.
Visitor — a natural person who visits a User Site.
Content — any text, image, logo, video, link, contact information, file or other material that a Service Recipient places on the Platform.
Nature of the service: the Platform enables the Service Recipient to create, edit and publish a website without code, using templates and blocks, and Bort provides hosting for that website.
By registering on the Platform, ticking the relevant box, using the account and purchasing the service, the Service Recipient confirms that they have read and agree to these Terms and to Bort’s Privacy Policy.
The service is intended for persons aged 18 or over with full legal capacity and for legal entities registered under the laws of Georgia or another country. When registering on behalf of a legal entity, the Service Recipient confirms that they have the relevant authority.
Consent to this document expressed electronically (by ticking the box) has the force of an electronic signature. This does not exclude the existence of signed copies of the agreement.
03Representations and Warranties of the Parties
By agreeing to this document, the Service Recipient confirms and warrants that: they are an adult natural person with full legal capacity or a legal entity duly registered under the law; the information provided at registration is accurate and is not false or misleading; the Content they place does not violate the law or the rights of third parties; they have read and understand the content of this document and its legal consequences.
The parties expressly acknowledge that Bort provides a technical platform, while the content of the User Site, its purpose and the relationship with Visitors are determined and managed by the Service Recipient.
In the event of a breach of these warranties, Bort may claim compensation for the damage caused, and the Service Recipient agrees to compensate such damage and to hold Bort harmless from any third-party claim that may arise from their Content or actions.
The Service Recipient may not attempt to gain, or gain in any form, unauthorised access to the Platform’s program code (including by reverse engineering), to another Service Recipient’s account or data, or attempt to damage the Platform.
04Creating and Using an Account
Registration requires the Service Recipient’s name, email address, mobile phone number and a password.
Registration requires confirming the mobile phone number with a one-time code sent by SMS. The account is created only after the number is confirmed. At this stage, Georgian mobile numbers are accepted.
Only one account may be registered per mobile number. Creating several accounts in order to circumvent the limits of the free plan or to restore a suspended account is prohibited.
The Service Recipient is responsible for keeping the account credentials (email, password, phone) confidential and for all actions performed through the account. If unauthorised access to the account is suspected, the Service Recipient must change the password immediately and notify Bort.
The Service Recipient must keep the account data up to date. If the phone number is lost or changed, restoring access to the account may require identification of the person.
05Content and the Service Recipient’s Responsibility
The Service Recipient is fully responsible for the Content placed on the User Site and for its accuracy and lawfulness. Bort does not check or approve Content in advance.
Copyright and other rights in the Content remain with the Service Recipient or the relevant rights holder. The Service Recipient warrants that they hold all necessary rights and permissions for the texts, photographs and other images, logos and trademarks they place, including, where required, the consent of persons depicted in images.
The Service Recipient grants Bort a non-exclusive, royalty-free, worldwide right to store, process, reproduce (including in backups), technically adapt (for example, resize images) and publicly display the Content, solely to the extent necessary to provide the service. This right ends when the Content or the account is deleted, subject to the technical cycle of backups.
Templates, sample texts and images offered by Bort may be used only within a site created on the Platform. The Service Recipient is responsible for replacing sample content with their own, accurate information.
If you believe that Content placed on the Platform infringes your rights, write to info@bort.ge stating the address of the site concerned, the right infringed and your contact details. Bort will review the request and, where necessary, take the measures provided for in these Terms.
06Prohibited Content and Actions
It is prohibited to use the Platform for the following purposes or to place the following content:
phishing — obtaining passwords, card, banking or other personal data by deception;
acting in the name of (impersonating) a bank, payment system, state body, international organisation, another company or a natural person, or misleading use of their name, logo or design;
offering goods and services that are prohibited by law or not permitted without a licence, including narcotic substances, weapons, counterfeit or forged products and documents, and gambling without a licence;
malware, viruses, malicious code, as well as links or redirects to them;
adult (pornographic, sexually explicit) content, as well as any content that presents a minor in a sexual context;
fraudulent schemes, including financial pyramids, fake investment or loan offers and fake prize draws;
incitement to violence, terrorism or discrimination, hate speech, defamation;
infringement of a third party’s intellectual property or right to privacy, unlawful processing or disclosure of another person’s personal data;
spam, using the Platform as file hosting or as storage for third-party sites’ resources, artificially overloading the infrastructure, automated registration, circumventing limits and security mechanisms;
copying, reselling or using outside the Platform the system, code, design or templates;
any other content or action contrary to the laws of Georgia or of the country of the User Site’s Visitors.
Bort may clarify or extend the list of prohibited content. The list is not exhaustive.
07Restriction, Suspension and Termination of the Service
In the event of a breach of these Terms, suspected abuse (including phishing, impersonation, malware or unlawful content), a security risk, a request from an authorised body or non-payment, Bort may, without prior notice, restrict features, unpublish a site or one of its pages, suspend or delete a User Site and/or an account.
Where possible, and where this does not contradict the law or the interests of an investigation and does not create additional risk, the Service Recipient will be informed of the reason for the suspension and the conditions for restoring the service.
If the service is suspended or terminated due to a breach of these Terms, Bort is not obliged to refund fees already paid by the Service Recipient.
The Service Recipient may stop using the Platform at any time and request deletion of the account. On termination of the account, data is deleted in accordance with the Privacy Policy.
08Subdomains
A User Site is published at the free address name.bort.pro, where the name is chosen by the Service Recipient in compliance with the rules shown on the Platform (number and type of permitted characters).
Some names are reserved and cannot be chosen, including technical names, the names of Bort and its products, and the names of well-known brands, banks and state bodies or names similar to them.
A subdomain is not the property of the Service Recipient. It is provided for use during the period of the service and may not be sold, transferred or leased to a third party.
Bort may change or withdraw a subdomain if it is misleading, infringes a third party’s trademark or other right, or contradicts these Terms. After an account or site is deleted, the name may become available to another Service Recipient.
09The Free Plan, Limits and the “Made with Bort” Badge
The free plan is provided free of charge. Limits apply to the free plan (including the number of sites and pages and the storage for files), as shown on the pricing page (bort.ge/start) and in the personal cabinet.
On the free plan, every page of the User Site shows a small “Made with Bort” badge linking to Bort. Hiding, altering or removing the badge on the free plan is prohibited.
Bort may change the limits and terms of the free plan. A change that reduces existing limits will be notified to the Service Recipient in advance, within a reasonable period.
10Paid Plans, Payment and Automatic Renewal
Paid plans will become available when they are activated. The prices, limits and features of paid plans are set and published on the pricing page (bort.ge/start). The fee includes all applicable taxes and charges unless stated otherwise on the pricing page.
Fees are paid online by bank card through the Flitt payment system. Card data is not stored on the Bort Platform; it is processed only by the payment system.
The fee is paid in advance for the chosen billing period (month or year). Paid-plan features become available as soon as the transaction succeeds. The payment receipt is available in the personal cabinet.
The subscription renews automatically at the end of the billing period, and the fee for each new period is charged at its start to the card saved by the Service Recipient. By saving a card and choosing a paid plan, the Service Recipient consents to such recurring charges.
If a charge fails, the system retries the payment over 7 days. If the payment still fails, the account moves to the free plan: the “Made with Bort” badge appears on the site, the custom domain is disconnected, and the part exceeding the free-plan limits may be restricted or unpublished. Content is not deleted in this case.
When upgrading a plan, the price difference may be charged immediately; a downgrade takes effect at the end of the period already paid.
Price changes do not affect a period already paid. In the event of a price increase, the Service Recipient will be notified in advance, within a reasonable period before the next charge, so that they can cancel the subscription.
11Cancellation of the Subscription and Refunds
The subscription can be cancelled at any time from the personal cabinet using the relevant button. Cancellation stops automatic renewal and takes effect at the end of the current, already paid period; the account then moves to the free plan.
Within 14 calendar days of the first payment of an annual subscription, the Service Recipient may request a refund at info@bort.ge or from the personal cabinet, which also cancels the paid plan. The decision is communicated by email within 5 business days.
No pro-rata refund is made for unused days of a partially used period, except where provided by law or where the service was materially not provided through Bort’s fault.
This section does not limit consumer rights provided by the laws of Georgia.
12Custom Domains
On a paid plan, the Service Recipient may connect their own domain to the User Site. Registration, renewal and payment for the domain are the Service Recipient’s responsibility and are handled with the registrar of their choice.
The Service Recipient warrants that they have the right to use the domain. The Service Recipient is responsible for setting the DNS records correctly; Bort serves the site on the domain and provides an SSL certificate once DNS is configured correctly.
Bort is not liable for interruptions caused by the expiry of a domain, the actions of a registrar, incorrect DNS configuration or a third party’s claim to the domain. The domain remains the Service Recipient’s property; when the paid plan ends, the domain is disconnected from the site.
13Availability and Backups
Bort strives to keep the Platform and User Sites available without interruption, but does not guarantee that the service will be uninterrupted, trouble-free or error-free. Scheduled maintenance may take place, which will be announced in advance where possible.
Bort makes backups of data in order to restore the Platform, but does not guarantee the restoration of a specific version of an individual site or page. We recommend that the Service Recipient keep their own copies of their texts and images.
Bort may update, change or discontinue individual features, templates or blocks of the Platform. The Service Recipient will be notified in advance of a material change.
14The AI Assistant (BotAI) — a Separate Service
An optional AI assistant can be enabled on the Platform. The assistant is a separate service of BotAI.ge, operated by the same company.
When the assistant is enabled, a BotAI account is created in the Service Recipient’s name and the Service Recipient agrees to BotAI’s Terms of Service (https://botai.ge/terms) and Privacy Policy (https://botai.ge/privacy). The operation of the assistant, its fees and the assistant’s conversation data are governed by BotAI’s documents.
When the assistant is enabled, Bort transfers to BotAI only the data necessary to create the BotAI account and connect the assistant to the site: the Service Recipient’s first and last name, email address, the Content of the User Site (texts, services, prices, contact information and other material published on the site) and — only if it has been verified by SMS code — the phone number. An unverified number is not transferred to BotAI. The assistant can be disabled at any time; the BotAI account is deleted in accordance with BotAI’s terms.
15Third-Party Services
Third-party services are used to operate the service, including: Vercel (web hosting, file storage); Neon (database); Ubill — Ubill Group LLC (SMS); Flitt (online payments — when paid plans are enabled); an email delivery service (Resend or Apple iCloud Mail).
Third-party services are used under their respective terms and privacy documents. Unavailability, change or restriction of such a service may affect the operation of the Platform.
Third-party content embedded by the Service Recipient on the site (for example, a map, video, social media link or widget) is governed by the terms of the relevant third party; the Service Recipient is responsible for its use.
16Intellectual Property
Bort’s intellectual property rights extend in full to the Platform, its program code, design, templates, blocks, structure and Bort’s trademarks.
The Service Recipient is granted a non-exclusive, non-transferable right to use the templates and blocks solely for their own site created on the Platform, during the period of the service.
Unauthorised use, copying or publication of the Platform or any part of it (including the logo, design, templates and program code) without Bort’s prior written consent is prohibited, except where permitted by law.
17Limitation of Liability
Bort is not liable for the Content placed by the Service Recipient, its accuracy or lawfulness, or for the relationship between the Service Recipient and Visitors or other third parties.
Bort is not liable for indirect damage, lost income or profit, business interruption, loss of data that could have been avoided by keeping one’s own copy, or damage caused by the malfunction of a third-party service.
On paid plans, Bort’s financial liability for breach of contract is limited to the amount paid by the Service Recipient to Bort in the 12 months preceding the event giving rise to the damage. On the free plan, Bort does not compensate for damage, except where the laws of Georgia require it.
The limitation of liability does not apply to damage caused intentionally or through gross negligence, or where the law does not permit such a limitation. Bort is not liable for failure to perform an obligation caused by force majeure, urgent necessity, a state of emergency or another circumstance provided for by law.
18Personal Data
Personal data is processed in accordance with the Law of Georgia “On Personal Data Protection” and Bort’s Privacy Policy, which is an integral part of these Terms.
With respect to the data of User Site Visitors, the Service Recipient is the controller and Bort is the processor, processing the data only to provide the service. Where required, the Service Recipient must publish their own privacy policy on the site and process data in accordance with the law.
19Amendments to the Terms
Bort may unilaterally amend this document to improve the service and/or in accordance with the laws of Georgia.
In the event of a material change, the Service Recipient will be notified at the registered email address and/or in the personal cabinet a reasonable time in advance; the current version and its date are available on the Platform.
By continuing to use the Platform, the Service Recipient agrees to the changes. If the Service Recipient does not agree to the changes, they may cancel the subscription and request deletion of the account at any time.
20Governing Law and Dispute Resolution
Any term, definition or other matter in this document is interpreted and governed in accordance with the laws of Georgia.
Any dispute or disagreement between the parties shall be resolved by negotiation and/or with the help of mediation. If negotiation fails, the parties may apply to the competent administrative body and/or court in accordance with the laws of Georgia.
If the dispute is heard by a court, it shall be heard by Tbilisi City Court.
21Final Provisions
If any provision of these Terms is held invalid, this does not affect the validity of the remaining provisions.
At registration, the Platform stores a consent record — the version of the Terms and the date of consent — to confirm the conclusion of the agreement and compliance.
This document is drawn up in Georgian, English and Russian. In the event of any discrepancy between the texts, the Georgian text prevails.
22Contact
info@bort.ge · 4 Niko Pirosmani 1st Dead End, Ambrolauri, Georgia